Politikai verekedések a hatfieldi 2-Tone koncerten, Sounds, 1979. november 3.

A Specials/Madness koncert a Hatfield Polytechnic-en múlt szombaton a baloldaliak és a skinheadek ádáz harcának színhelye volt, és ez egyszer úgy tűnik, hogy nem a jobboldali skinheadek voltak a baj előidézői.
Egy 2-Tone szemtanú szerint a bárban ismeretlen okból ütésváltás kezdődött, majd hirtelen egy körülbelül 30 fős csoport berontott egy tűzvédelmi ajtón. Néhányan közülük már ki voltak tiltva a helyről. „Hatfield Antifasiszta Liga” és „Hatfield maffia” feliratú transzparenseket vittek magukkal, és borotvákkal és Stanley-késekkel (sniccerekkel) véletlenszerű támadásokat intéztek a bámészkodók ellen.
Amint távoztak, egyiküket a skinheadek elkapták, és eszméletlenné verték. Többen kórházba kerültek, de vasárnap reggelre mindenkit hazaengedtek a kezelés után.
Eközben egy skinhead szemtanú azt mondta a Jawsnak, hogy a szélsőbalosokat Cockney Reds-ként (londoni Man Utd szurkolóiként) ismerték, és „elég kemény fickók, nem a szokásos diáktípusok”. Skinheadek is voltak velük. Berohantak, és azt kérdezték: „Rendben, ki tartozik a Fronthoz?”, és megvertek mindenkit, akit NF-nek tartottak.
Bár Chrysalis ezt egyedi esetnek tartja, az érintett antifasiszták állítólag ugyanazok az emberek, akik nemrégiben skinheadekre támadtak az Upstarts nashville-i fellépésén.
Utcai tudósítónk szerint a Cockney Reds tagjai fiatal munkásosztály-szocialisták, akik megdöbbentek a BM/NF növekedése miatt a londoni skinheadek körében és a koncertek elleni támadásaik miatt, ezért úgy döntöttek, hogy saját kezükbe veszik a dolgokat és szétverik őket (bár jó sok ártatlan szemlélőt is pépesre vertek a folyamat során).
Bármi legyen is a véleménye a módszereikről, kétségtelen, hogy ezek a támadások fellázítják a szélsőjobboldalt, akik már megtorlást terveznek. A hétköznapi rockrajongók polgárháborúba keverednek a szélsőségesek között, és ennek csak rossz vége lehet.

Fordította : Józan Zoltán

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.