Bár a dal eredetileg 1966-ban készült az '56-os forradalom 10. évfordulóján, a '90-es évek elején már rendszeresen felcsendült különböző olasz skinhead koncerteken. A magyar skinheadek tiszteletére először 1992-ben énekelték amikor egy kisebb kelenföldi brigád látogatott el egy olaszországi skinhead koncertre.
Mára olyan népszerű lett, hogy szinte minden nagyobb olasz skinhead és hazafias koncerten felcsendül, több tucat olasz zenekar feldolgozta és gyakran csendül fel jobboldali szurkolók által látogatott lelátókon.
A dal itthon is hamar népszerű lett nagyon sokan feldolgozták eredeti, magyar vagy vegyes szöveggel ( Romantikus Erőszak, Nemzeti Front, Radikal Hungary...)
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest,
studenti, braccianti, operai
il sole non sorge più ad Est!
Abbiamo vegliato le notti
le notti di cento e più mesi,
per l'alba radiosa di ottobre,
quell'alba dei giovani ungheresi.
Ricordo tu avevi un moschetto
su, portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch’io porterò una pistola.
Sei giorni, sei notti di gloria
durò questa nostra vittoria;
al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.
I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto.
Sull’orlo della nostra fossa
il mondo è rimasto seduto.
Ragazza non dire a mia madre
che io morirò questa sera;
ma dille che vado in montagna
e che tornerò in primavera.
Compagni il plotone già avanza,
già cadono il primo e il secondo
finita è la nostra speranza,
sepolto l'onore del mondo.
Compagno riponi il fucile
torneranno a cantare le fonti
quel giorno serrate le file
e noi torneremo dai monti.
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti e operai,
il sole non sorge più ad Est
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest,
studenti, braccianti, operai
il sole non sorge più ad Est!
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Utolsó kommentek