Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

Skinhead himnuszok 4. Anglia

2024.04.14. 16:00

Ha egy korombelit kérdeznek az angliai színtér legjelentősebb skinhead zenekarairól akkor a 4 Skins biztosan az első ötben van. Valószínűleg ez így van Angliában is, hiszen az ottani sknhead himnusz a 4Skins legnagyobb slágere a Chaos. Hogy pontosan mikor írták a dalt ahhoz át kellene nyálaznom a 4Skins könyvet ami valami rejtélyes okból nincs a fiókomban, de az 1982-es korongjukon már szerepelt.
A dal hamar népszerűvé vált nem csak a szigetországban, hanem világszerte, itthon a Z.E.F. már 1985-ben magyar szöveggel játszotta, később az M.A. Skins is, de több zenekar játszotta angol nyelven is (Gusztus, Péntek 13 stb.), a '80-as években a legtöbbet feldolgozott szám volt itthon.
Angliában a mai napig nagyon sok zenekar játsza és nem csak politika mentes zenekarok, a March or Die - Raise the Flag című albumán is szerepel, de a Skullhead is játszotta.
Míg itthon sokan cikinek érzik Oi! bulira járni addig Angliában Ken (Brutal Attack) a 4Skins és az East End Badoes koncerteken is énekelte a színpadon a Chaos című számot több alkalommal.
Dalszöveg:

Do you remember the days in 69?
Seeing all the skinheads standing in a line
Foaming at the mouth, Waiting for a fight
High boots, cropped hair, what a fuckin sight

(Chorus) Come back of the skinhead
come back of the boot
People that we don't beat up
We're gonna fucking shoot
We are the new breed, we will have our say
we are the new breed, we ain't gonna die

Trouble east London
Trouble in the street
On the street corners
Where the gang still meets
Talking about the weekend
What they're gonna do?
If you aint careful
They are gonna do you!

(Chorus)

Chaos in the city
Civil war now
Skinheads taking over
Like skinheads know how
Skinhead with his boots on
Nobodys fool
Skinheads taking over
Chaos is the rule!
Chaos, chaos, chaos - dont give a toss
Chaos, chaos, chaos - dont give a toss!







Aki ismeri a blogot az már biztosan találkozott a Plastic Surgery - Rivolta című számával. Ez a dal a zenekar 1986-os kislemezén jelent meg első alkalommal. Mára nincs Olaszországban olyan koncert ahol ne adnák elő ezt a számot. Nem csak skinhead koncerteken, hanem hc és identity rock (nemzeti rock) koncerteken is éneklik, szinte minden zenekar repertoárjában szerepel a színtéren. 
A dalt a spanyol División 250 lefordította és az ottani színtéren is népszerűvé tette Revuelta címmel.

A  dal szövege:

Per le vie e per le strade
Per le piazze e per i campi;
Un rumore sta crescendo
Un clamore sta aumentando;
Le serrande abbassate
Sguardi muti tra i passanti;
Voli charter per i ricchi
Tonfi sordi nei sobborghi...

Rivolta!rivolta!rivolta!
Rivolta!rivolta!rivolta!

Sembra più una festa
Che un massacro di innocenti;
E che al posto della noia
Ci sia solo l'allegria;
Niente più controlli
Chi conosce polizia?
Bande di guerrieri
Fanno rossa la via;

Rivolta! rivolta! rivolta!
Rivolta! rivolta! rivolta!
Rivolta!rivolta!rivolta!rivolta!rivolta!
Rivolta si,rivolta,rivolta!




Spanyolul:

Por las calles y por las carreteras, por las plazas y por los campos
Un rumor está creciendo, un grito se está alzando
Las persianas bajadas, miradas silenciosas de los transeúntes
Vuelos chárter para los ricos, golpes sordos en los suburbios.

Revuelta, revuelta, revuelta
Revuelta, revuelta, revuelta

Parece más una fiesta que una masacre de inocentes
Y al final del aburrimiento hay solo alegría
Todo está descontrolado, ¿alguien conoce a la policia?
Bandas de guerreros hacen la calle roja.

Revuelta, revuelta, revuelta
Revuelta, revuelta, revuelta

No queremos un futuro sangriento para ti,
Pero no queremos morir contigo
La única oportunidad para la juventud es esta
Estamos listos para gritar, para gritar.

Revuelta, revuelta, revuelta
Revuelta, revuelta, revuelta


Revuelta, revuelta, revuelta, revuelta, revuelta
Revuelta sí, revuelta, revuelta


A németeknél több klasszikus nóta is van, de talán a legikonikusabb a Böhse Onkelztől a Stolz. Ez a dal is több, mint 40 éves, először a zenekar Der Nette Mann című lemezén jelent meg 1984-ben, majd a Mexico című EP-n is egy gyorsabb változat.
Manapság több zenekar is játsza: Combat BC, Haymaker, Hafenhauer egész biztosan, de gyanítom sokkal több koncerten felcsendül.



A dal szövege:
Einer von vielen mit rasiertem Kopf
Du steckst nicht zurück, denn Du hast keine Angst
Shermans, Braces, Jeans und Boots
Deutschlandfahne, denn darauf bist du stolz
Man lacht über Dich, weil Du Arbeiter bist
Doch darauf bin ich stolz, ich hör' nicht auf den Mist

Du bist Skinhead, Du bist stolz
Du bist Skinhead, schrei's heraus
Du bist Skinhead, Du bist stolz
Du bist Skinhead, schrei's heraus

Du hörst Oi!, wenn Du zuhause bist
Du bist einer von ihnen, denn Du bist nicht allein
Du bist tätowiert auf Deiner Brust
Denn Du weißt welcher Kult für Dich am besten ist
Die Leute schau'n auf Dich mit Hass in den Augen
Sie schimpfen Dir nach und erzählen Lügen über Dich

Du bist Skinhead, Du bist stolz
Du bist Skinhead, schrei's heraus
Du bist Skinhead, Du bist stolz
Du bist Skinhead, schrei's heraus

Einer von vielen mit rasiertem Kopf
Du steckst nicht zurück, denn Du hast keine Angst
Shermans, Braces, Jeans und Boots
Deutschlandfahne, denn darauf bist du stolz
Man lacht über Dich, weil Du Arbeiter bist
Doch darauf bin ich stolz, ich hör' nicht auf den Mist

Szinte minden országnak van egy skinhead ,,himnusza" amelyik szinte minden koncerten elhangzik, a szövegét minden skinhead kívülről fújja. Itthon ilyen a Skinhead induló melyet a Mos-oi' adott elő 1983 februárjában. A dalt évtizedekig szinte minden hazai koncerten előadták, ma már legfeljebb csak az Oi-kor koncertjein csendül fel.






süti beállítások módosítása